Public offer
Version of 15 November 2026.
1. General provisions
1.1. This document is a public offer (proposal) by Dzmitry Aliaksandravich Panou, a professional income tax payer (hereinafter the Contractor), to conclude a paid services agreement on the terms set out below with any person (hereinafter the Client) in accordance with clause 2 of Article 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus.
1.2. The offer is accepted when the Client performs any of the following actions: pays for the services in full or in part (prepayment), or sends the Contractor written confirmation of agreement with the work estimate by email or messenger. From the moment of acceptance, the agreement is deemed concluded on the terms of this offer (Article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
1.3. The services are provided under the Sutońnie brand. The Contractor applies the special tax regime "professional income tax", and the services are not subject to value added tax.
2. Subject of the agreement
2.1. The Contractor provides website and software development, server setup, integration, project support and maintenance, and other services listed on the /en/services page (hereinafter the Services), and the Client accepts and pays for them.
2.2. The scope, volume and timing of specific work (hereinafter the Task) are agreed by the parties in correspondence by email or messenger. Such correspondence forms an integral part of the agreement.
3. Procedure for providing the Services
3.1. The Client describes the task using the form on the website, by email or by messenger.
3.2. The Contractor estimates the work in hours and provides an approximate cost and timeline.
3.3. After acceptance, the Contractor starts work, shows interim results where necessary and takes the Client's comments into account within the agreed Task.
3.4. The Client provides, in good time, the materials, access and answers needed to provide the Services. Deadlines are extended by the length of any delay caused by the Client.
4. Price and payment
4.1. The price of the Services is negotiable and is calculated based on the time actually spent. The rate is from 25 to 50 Belarusian rubles per hour and is agreed by the parties for each Task depending on its complexity.
4.2. The estimate in hours is approximate. If it becomes clear that the volume will exceed the estimate by more than 20 percent, the Contractor notifies the Client before doing the additional work and continues only with the Client's consent.
4.3. Unless otherwise agreed, the Client makes a prepayment of 50 percent of the estimate. The Client pays the remaining amount within 3 business days after the result is delivered. For long projects, the parties may agree on payment in stages.
4.4. Payment is made by bank transfer using the details provided by the Contractor. The payment obligation is deemed fulfilled when the funds are received by the Contractor.
5. Delivery and acceptance
5.1. The Contractor notifies the Client that the work is complete and delivers the result: access credentials, files, source code or a link to the working project.
5.2. The Client reviews the result within 5 business days and reports any comments. If no comments are received, the Services are deemed properly provided and accepted.
5.3. The Contractor addresses reasonable comments within the scope of the Task at no additional charge. New requirements not included in the Task are paid separately.
6. Warranty
6.1. The Contractor fixes, free of charge, errors made by the Contractor when providing the Services if the Client reports them within 30 calendar days after acceptance.
6.2. The warranty does not cover errors caused by changes made by the Client or third parties, hosting or external service failures, or updates of third-party software.
7. Rights to the result
7.1. Exclusive rights to the result created under the Task (design, code, texts) pass to the Client upon full payment for the Services.
7.2. The result may include third-party components and libraries under free licenses. The rights to them remain with their owners, and the Client uses them under the terms of those licenses.
7.3. The Contractor may mention the completed work in its portfolio unless the Client objects in writing.
8. Liability
8.1. The parties are liable in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
8.2. If the Client is a legal entity or an individual entrepreneur, the Contractor's liability is limited to the amount paid for the Services under the relevant Task, and lost profits are not compensated.
8.3. If the Client is a consumer, the terms of this offer do not limit the Client's rights under consumer protection legislation.
8.4. The Contractor is not responsible for the operation of hosting, payment and other third-party services, or for the consequences of the Client's actions with the delivered result.
9. Termination
9.1. The Client may terminate the agreement at any time by paying the Contractor for the Services actually provided by that moment (time spent). Any excess prepayment is refunded within 7 calendar days after termination.
9.2. The Contractor may terminate the agreement, after notifying the Client, if the Client fails to pay on time or does not provide the necessary materials for more than 30 calendar days.
10. Confidentiality and personal data
10.1. The parties do not disclose to third parties each other's access credentials, passwords or business information obtained while performing the agreement.
10.2. Personal data are processed in accordance with the Personal Data Processing Policy published on the /privacy page.
11. Force majeure
11.1. The parties are released from liability for failure to perform their obligations caused by force majeure for the duration of such circumstances.
12. Dispute resolution
12.1. Disputes are resolved through negotiations. A party that considers its rights violated sends the other party a claim, which must be answered within 10 calendar days.
12.2. If a dispute is not settled, it is considered by a court in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
13. Other terms
13.1. The offer is valid from the moment it is published on the website until it is withdrawn. The Contractor may amend the offer. Amendments do not apply to agreements concluded before their publication.
13.2. The parties send notices and documents to each other by email or messenger, and such messages are legally binding.
13.3. This text is a translation. In case of any discrepancy between versions, the Russian text published on the /offer page prevails.
14. Contractor details
- Contractor: Dzmitry Aliaksandravich Panou, professional income tax payer
- Taxpayer ID (UNP): EB1337522
- Address: 22 Timofeenko St., Gomel, Republic of Belarus
- Phone: +375 44 5308807
- Email: dzmitrypanou@gmail.com
- Website: https://sutonnie.by